1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:06,741 --> 00:00:08,175 ¿Cómo está Winona? 2 00:00:08,342 --> 00:00:09,611 ¿Deberíamos llamar al médico? 3 00:00:11,679 --> 00:00:12,847 Estoy preocupada, ¿vale? 4 00:00:13,013 --> 00:00:14,653 no me gusta la idea de su sufrimiento. 5 00:00:15,617 --> 00:00:16,818 Oh, debes estar bromeando. 6 00:00:17,317 --> 00:00:18,753 Nena, ya conoces el procedimiento. 7 00:00:18,920 --> 00:00:20,287 La cueva del hombre está prohibida. 8 00:00:23,156 --> 00:00:24,157 Me tengo que ir. 9 00:00:25,627 --> 00:00:26,627 Ay, muchacho. 10 00:00:27,762 --> 00:00:28,863 ¡Ay! 11 00:00:29,329 --> 00:00:30,632 ¡Puaj! 12 00:00:37,204 --> 00:00:38,338 Él-ayuda... 13 00:00:39,841 --> 00:00:40,841 ...yo. 14 00:00:44,311 --> 00:00:45,311 No. 15 00:00:45,880 --> 00:00:46,880 No. 16 00:00:47,047 --> 00:00:48,783 No. 17 00:00:57,057 --> 00:00:59,226 Tu primera exposición. Esto es grande, chico. 18 00:00:59,627 --> 00:01:01,128 Sólo espero que Steph pueda lograrlo. 19 00:01:01,295 --> 00:01:02,461 Bueno, lo grabaré en vídeo. 20 00:01:02,462 --> 00:01:04,699 Ah, no, gracias. todavía estoy superando 21 00:01:04,866 --> 00:01:07,067 tu comentario de color efusivo en mis videos de fútbol. 22 00:01:07,234 --> 00:01:08,736 Soy tu papá. Se supone que debo brotar. 23 00:01:09,236 --> 00:01:10,337 ¿Estás listo para configurar? 24 00:01:12,339 --> 00:01:13,339 Hola. 25 00:01:13,373 --> 00:01:14,373 Hola. 26 00:01:16,878 --> 00:01:18,077 Extraño. 27 00:01:18,078 --> 00:01:20,815 voy a tomar un minuto para tener una idea del espacio. 28 00:01:21,248 --> 00:01:23,651 tal vez podrías hablar entre vosotros. 29 00:01:25,252 --> 00:01:26,252 ¿Qué le dijiste? 30 00:01:26,688 --> 00:01:28,056 Ella leyó la habitación. 31 00:01:28,823 --> 00:01:31,091 Mira, cuando miré ¿Qué pasó en Sacramento...? 32 00:01:31,258 --> 00:01:33,093 Estabas tratando de protegerme, lo sé. 33 00:01:33,260 --> 00:01:34,361 Y si no puedo hacer eso... 34 00:01:37,097 --> 00:01:39,067 Le prometí que la ayudaría a organizarlo. 35 00:01:46,674 --> 00:01:47,674 Sid. 36 00:01:50,044 --> 00:01:51,111 ¿Dónde? 37 00:01:56,183 --> 00:01:58,720 Hola Sid. Me alegro de verte de pie. 38 00:01:58,886 --> 00:02:00,788 Olvídate de la universidad, dile sus hijos chatarra. 39 00:02:00,955 --> 00:02:02,056 Ahí es donde está el dinero. 40 00:02:02,289 --> 00:02:04,058 Vic está dentro. Doug Bodanski. 41 00:02:04,224 --> 00:02:05,860 Depósitos de chatarra de Bodanski. 42 00:02:06,060 --> 00:02:07,460 Esa es Jolie Zorn, la ama de llaves. 43 00:02:07,795 --> 00:02:09,063 Esa es Nena Bodanski, la esposa. 44 00:02:10,397 --> 00:02:12,033 Entonces, Jolie llega a las 8:00 a.m. 45 00:02:12,199 --> 00:02:13,935 encuentra a Doug en la parte inferior de las escaleras. 46 00:02:14,102 --> 00:02:15,302 Ese es su dormitorio allá arriba. 47 00:02:15,469 --> 00:02:17,705 Ella grita, despierta a la esposa, Nena, 48 00:02:17,872 --> 00:02:19,040 cuyo dormitorio está por aquí. 49 00:02:19,206 --> 00:02:20,708 Ella sale y llama al 911. 50 00:02:20,875 --> 00:02:23,077 Nos dijo que escuchó nada durante la noche. 51 00:02:24,277 --> 00:02:25,780 Llevémoslos a la estación. 52 00:02:25,947 --> 00:02:26,980 Allí hablaré con ellos. 53 00:02:26,981 --> 00:02:29,083 Bueno. voy a comprobar primero con los forenses. 54 00:02:41,829 --> 00:02:43,163 Parece una caída fatal. 55 00:02:43,330 --> 00:02:44,330 Hombre, no me sorprende 56 00:02:44,331 --> 00:02:46,166 con todas las botellas de cerveza vacías junto al fregadero. 57 00:02:46,433 --> 00:02:48,770 Pero eso no tiene en cuenta la hemorragia petequial. 58 00:02:58,980 --> 00:03:00,081 Revisa sus pies. 59 00:03:06,854 --> 00:03:07,855 Pie derecho. 60 00:03:07,856 --> 00:03:10,323 Algunos rasguños y abrasiones de la caída. 61 00:03:10,490 --> 00:03:12,325 Pie izquierdo, abrasión lineal. 62 00:03:12,492 --> 00:03:14,294 a lo largo de su empeine. 63 00:03:17,364 --> 00:03:18,933 Había un cable trampa aquí. 64 00:03:22,003 --> 00:03:23,504 Se lo quitaron después de su caída. 65 00:03:25,039 --> 00:03:26,473 Killer se quedó a mirar. 66 00:03:31,879 --> 00:03:33,480 Y cuando la caída no acabó con él... 67 00:03:33,848 --> 00:03:35,183 Fue asfixiado. 68 00:03:43,223 --> 00:03:44,356 Jefe... 69 00:03:44,357 --> 00:03:46,794 Los forenses encontraron a la víctima. teléfono debajo del sofá. 70 00:03:46,961 --> 00:03:48,830 La mejor suposición es que lo dejó caer al caer. 71 00:03:49,897 --> 00:03:51,065 Jefe... 72 00:03:51,231 --> 00:03:53,400 Lo siento mucho, tuve algunos problemas con el auto. 73 00:03:53,568 --> 00:03:54,836 Sid, ponla al día. 74 00:03:56,204 --> 00:03:57,470 - Está enojado... - El teléfono de Vic. 75 00:03:57,471 --> 00:03:59,841 Llévelo a análisis forense digital, Diles que se apresuren. 76 00:04:00,007 --> 00:04:01,527 Necesitamos saber con quién estaba hablando. 77 00:04:02,143 --> 00:04:04,244 Bien, entonces ambos están enojados. 78 00:04:06,180 --> 00:04:08,216 Tú y Doug estaban casados. ¿por cuanto tiempo? 79 00:04:08,415 --> 00:04:12,920 Estuvimos casados durante 12 años. lo cual fue 13 años demasiado. 80 00:04:13,420 --> 00:04:14,922 Doug nunca quiso una esposa. 81 00:04:15,523 --> 00:04:17,058 Quería un trofeo. 82 00:04:17,225 --> 00:04:18,425 Entonces, ¿por qué quedarse? 83 00:04:19,426 --> 00:04:22,196 No era lo mejor para mí dejarlo. 84 00:04:22,930 --> 00:04:23,931 ¿El acuerdo prenupcial? 85 00:04:24,866 --> 00:04:26,266 Doug era el rey de la mierda... 86 00:04:26,834 --> 00:04:28,536 excepto cuando se trataba de abogados. 87 00:04:30,538 --> 00:04:31,772 estabas en la casa 88 00:04:31,773 --> 00:04:34,407 cuando Doug murió y tú no escuchar cualquier cosa. 89 00:04:34,575 --> 00:04:36,077 Profundamente dormido. 90 00:04:36,276 --> 00:04:39,914 Un par de whiskies y un Zolpidem alrededor de las 10 p.m. 91 00:04:40,081 --> 00:04:41,414 ¿Alguien puede confirmar esto? 92 00:04:42,250 --> 00:04:43,350 Un análisis de sangre. 93 00:04:46,286 --> 00:04:48,089 Depósitos de chatarra de Bodanski, 94 00:04:48,256 --> 00:04:50,457 el sitio web enumera a Doug como único propietario. 95 00:04:50,858 --> 00:04:52,093 ¿Quién se queda con la empresa ahora? 96 00:04:52,292 --> 00:04:53,292 Ah. 97 00:04:54,195 --> 00:04:56,097 Dudo mucho que sea yo. 98 00:04:57,364 --> 00:04:59,466 Lo empezó con su hermana, Wendy. 99 00:04:59,901 --> 00:05:00,968 ¿Dónde está Wendy ahora? 100 00:05:01,135 --> 00:05:02,369 No sabría decirte. 101 00:05:03,137 --> 00:05:05,305 Los dos tenían una gran pelea hace años 102 00:05:05,472 --> 00:05:07,141 cuando se separó del negocio. 103 00:05:07,575 --> 00:05:10,144 Hace mucho que no hablo con ella. 104 00:05:13,247 --> 00:05:14,481 ¿Era un hombre amable? 105 00:05:14,982 --> 00:05:18,119 Él era rudo en los bordes, pero generoso. 106 00:05:18,586 --> 00:05:20,487 Se ofreció como voluntario en un rescate de caballos. 107 00:05:21,956 --> 00:05:23,991 Me rompió el corazón al ver qué triste se había puesto. 108 00:05:24,491 --> 00:05:25,927 ¿Triste? ¿Cómo es eso? 109 00:05:26,326 --> 00:05:27,628 Como él era... 110 00:05:29,329 --> 00:05:31,132 No lo sé, añorando a alguien. 111 00:05:31,599 --> 00:05:33,601 Es una de esas cosas eso es obvio para mí. 112 00:05:34,135 --> 00:05:35,269 Soy Escorpio. 113 00:05:36,336 --> 00:05:38,506 ¿Suspirando por quién? ¿Sabes? 114 00:05:39,140 --> 00:05:40,608 No, lo siento. 115 00:05:41,275 --> 00:05:45,412 Uh, podrías intentar hablar a su última ama de llaves. 116 00:05:45,580 --> 00:05:48,616 Ella estuvo con ellos durante años. Una mujer llamada... 117 00:05:48,983 --> 00:05:50,952 ¿María algo? 118 00:05:51,285 --> 00:05:52,352 No, espera. 119 00:05:52,620 --> 00:05:53,620 Maeve. 120 00:05:54,155 --> 00:05:55,189 Maeve. 121 00:05:55,957 --> 00:05:58,025 Doug Bodanski tiene una hermana, Wendy. 122 00:05:58,192 --> 00:05:59,636 averigüemos donde estuvo anoche. 123 00:05:59,660 --> 00:06:01,662 Rastreemos a Doug ex ama de llaves. 124 00:06:01,989 --> 00:06:02,997 Nombre, Maeve. 125 00:06:02,998 --> 00:06:04,665 Cualquier cosa desde análisis forense en el teléfono de Doug? 126 00:06:06,968 --> 00:06:08,034 Revisaré el teléfono. 127 00:06:08,035 --> 00:06:10,004 ¿Por qué no hablas? ¿A Nena sobre el ama de llaves? 128 00:06:10,171 --> 00:06:11,539 En eso, sargento. 129 00:06:13,507 --> 00:06:16,210 Uh, encontré un lugar llamado Santuario de caballos de la costa de Equus. 130 00:06:16,376 --> 00:06:18,456 Pero no revelarían nombres de sus voluntarios. 131 00:06:18,646 --> 00:06:19,646 Iré hacia allí. 132 00:06:20,181 --> 00:06:21,181 Bueno. 133 00:06:23,551 --> 00:06:24,952 ¿Qué tan preocupado estás? 134 00:06:25,119 --> 00:06:26,119 ¿Jackson? 135 00:06:26,988 --> 00:06:27,988 Equitativamente. 136 00:06:29,957 --> 00:06:30,992 Muy. 137 00:06:35,229 --> 00:06:36,664 Dios mío, te ves como una mierda. 138 00:06:37,031 --> 00:06:38,199 Gracias. Las llaves de mi auto. 139 00:06:39,000 --> 00:06:40,707 - ¿Está seguro? - ¡No soy un niño! 140 00:06:41,035 --> 00:06:42,236 ¡Ey! 141 00:06:42,570 --> 00:06:46,574 Mira, me importa sobre ti como amigo, ¿vale? 142 00:06:46,741 --> 00:06:48,342 - Y anoche... - Oye... 143 00:06:50,144 --> 00:06:51,712 No puedo... no puedo hacer esto ahora. 144 00:07:05,092 --> 00:07:06,092 ¿Hola? 145 00:07:07,028 --> 00:07:08,229 ¿Hay alguien ahí? 146 00:07:16,037 --> 00:07:17,037 ¿Ayudarte? 147 00:07:19,340 --> 00:07:21,375 Karl Alberg, Policía de Gibsons. 148 00:07:21,542 --> 00:07:23,344 Estoy aquí por un tal Will Raker. 149 00:07:23,511 --> 00:07:24,911 ¿Tengo entendido que dirige el santuario? 150 00:07:25,112 --> 00:07:27,081 Estarás esperando un rato. Will está en la ciudad. 151 00:07:27,248 --> 00:07:28,616 Está sacudiendo el cubo de las donaciones. 152 00:07:28,783 --> 00:07:30,384 Soy Ella Perini, la veterinaria. 153 00:07:30,551 --> 00:07:33,754 Bueno, estoy aquí por uno de los voluntarios de Will, 154 00:07:34,121 --> 00:07:35,423 Doug Bodanski. ¿Lo conoces? 155 00:07:35,723 --> 00:07:38,392 Uh, yo... yo no llamaría Doug un voluntario. 156 00:07:38,559 --> 00:07:40,728 Él es más como un altamente donante obstinado. 157 00:07:41,095 --> 00:07:42,730 Will lo llamaría un dolor de cabeza. 158 00:07:43,097 --> 00:07:44,464 ¿Qué ha hecho ahora? 159 00:07:45,299 --> 00:07:48,302 Me temo que Sr. Bodanski murió anoche. 160 00:07:52,306 --> 00:07:54,275 Oh... Dios mío. 161 00:07:55,276 --> 00:07:56,277 Pobre voluntad. 162 00:07:56,610 --> 00:07:58,212 ¿Will y Doug eran buenos amigos? 163 00:07:58,478 --> 00:07:59,714 Eh... 164 00:08:00,281 --> 00:08:03,084 Eh, sí. Él es, eh... él es el hermano de Doug. 165 00:08:03,417 --> 00:08:04,685 Su único hermano. 166 00:08:04,852 --> 00:08:06,420 Comenzaron juntos el depósito de chatarra. 167 00:08:06,654 --> 00:08:07,654 ¿Su hermano? 168 00:08:07,755 --> 00:08:09,489 Nena dijo que Doug tenía una hermana. 169 00:08:09,657 --> 00:08:12,159 Sí, Nena es intolerante. Él es Will ahora. 170 00:08:12,560 --> 00:08:13,761 ¿Qué pasó? 171 00:08:14,128 --> 00:08:15,429 Bueno, estamos investigando. 172 00:08:16,764 --> 00:08:19,100 ¿Tendrás que llamarme? 173 00:08:21,168 --> 00:08:22,168 Por supuesto. 174 00:08:22,269 --> 00:08:23,269 Gracias. 175 00:08:43,591 --> 00:08:45,793 O'Hara. Maeve O'Hara. 176 00:08:46,160 --> 00:08:47,680 ella era de doug ama de llaves cuando nos conocimos. 177 00:08:48,162 --> 00:08:51,198 La habría despedido hace años. pero Doug amaba a sus perros callejeros. 178 00:08:52,533 --> 00:08:53,701 ¿Por qué renunció? 179 00:08:54,268 --> 00:08:55,369 Ni idea. 180 00:08:55,703 --> 00:08:57,538 Doug me culpó, por supuesto. 181 00:08:58,806 --> 00:09:02,143 ¿Alguna vez sospechaste Doug y la señorita O'Hara de... 182 00:09:03,177 --> 00:09:04,278 teniendo... 183 00:09:07,348 --> 00:09:08,348 Ya sabes. 184 00:09:10,151 --> 00:09:11,585 ¿Maeve? 185 00:09:12,386 --> 00:09:14,722 Bueno, ella tenía una hija. Entonces sabemos que tuvo relaciones sexuales una vez. 186 00:09:16,357 --> 00:09:17,892 ¿Se terminarán pronto? 187 00:09:21,162 --> 00:09:23,831 Necesito una dirección para Maeve O'Hara. 188 00:09:24,198 --> 00:09:26,367 Esa es M-A-E 189 00:09:26,535 --> 00:09:27,535 V-E... 190 00:09:30,371 --> 00:09:31,472 Te llamaré de nuevo. 191 00:09:36,410 --> 00:09:38,379 Belladona del encantador. 192 00:09:55,896 --> 00:09:57,230 Jackson piensa que estos 193 00:09:57,231 --> 00:09:59,266 son las mismas flores que estaban en las fotos de Holly. 194 00:10:00,434 --> 00:10:01,602 Ellos son. 195 00:10:01,769 --> 00:10:03,404 Todo esto empezó con Memorial de Lauren. 196 00:10:03,604 --> 00:10:06,407 la enredadera se ha ido Sombra Nocturna del Encantador allí 197 00:10:06,575 --> 00:10:08,776 cada mes durante 25 años. Es una leyenda local. 198 00:10:09,210 --> 00:10:11,178 ¿Y la flor simboliza la venganza? 199 00:10:11,345 --> 00:10:12,345 Mmmmm. 200 00:10:13,582 --> 00:10:14,748 Háblame de Lauren. 201 00:10:17,785 --> 00:10:20,221 Ella y yo estábamos en AP. cálculo juntos. 202 00:10:20,387 --> 00:10:23,290 Dos chicas nerds uniéndose hasta el primer año. 203 00:10:23,891 --> 00:10:26,561 Yo crecí tarde, Lauren no. 204 00:10:26,894 --> 00:10:28,262 ¿Cómo murió? 205 00:10:28,429 --> 00:10:29,430 Fue un atropello y fuga. 206 00:10:29,797 --> 00:10:31,566 Ella caminaba a casa desde el trabajo. 207 00:10:32,366 --> 00:10:33,535 Ella tenía 17 años. 208 00:10:33,701 --> 00:10:35,537 Y Lauren Park no es la única. 209 00:10:37,938 --> 00:10:39,373 Háblame de los demás. 210 00:10:40,708 --> 00:10:42,243 Calvin Wiley fue envenenado 211 00:10:42,409 --> 00:10:44,311 y Donald Truscott se cayó por un precipicio. 212 00:10:44,546 --> 00:10:46,246 Ramos de belladona del encantador 213 00:10:46,247 --> 00:10:48,215 fueron encontrados donde murieron también. 214 00:10:51,285 --> 00:10:53,654 Alguien murió donde encontraste estos, ¿verdad? 215 00:10:55,275 --> 00:10:56,284 Jefe... 216 00:10:56,309 --> 00:10:57,658 Will Raker está aquí para verte. 217 00:10:58,292 --> 00:10:59,326 Estaré ahí mismo. 218 00:11:00,629 --> 00:11:02,663 Voy a investigar esto, ¿vale? 219 00:11:03,397 --> 00:11:05,600 Pero tú y Holly dejen esto en paz. 220 00:11:06,300 --> 00:11:07,301 Por supuesto. 221 00:11:11,805 --> 00:11:12,940 Soy el jefe Alberg. 222 00:11:13,340 --> 00:11:14,643 Will Raker. 223 00:11:15,676 --> 00:11:17,678 Encantado de conocerle, Sr. Raker. Por favor. 224 00:11:22,349 --> 00:11:25,252 Gracias por entrar. Lamento tu pérdida. 225 00:11:25,786 --> 00:11:26,954 No puedo creerlo. 226 00:11:27,821 --> 00:11:29,658 Anoche estuve hablando con Doug. 227 00:11:30,592 --> 00:11:31,592 ¿A qué hora? 228 00:11:31,959 --> 00:11:33,360 Alrededor de las 10 p. m. 229 00:11:34,428 --> 00:11:36,263 ¿De qué fue la conversación? 230 00:11:37,298 --> 00:11:38,299 Winona. 231 00:11:38,699 --> 00:11:39,967 Está obsesionado con ella. 232 00:11:40,669 --> 00:11:42,703 ¿Es ese alguien? ¿Tu hermano estaba viendo? 233 00:11:44,872 --> 00:11:46,675 Eh, no. 234 00:11:46,840 --> 00:11:49,376 Uh, Winona es un palomino, un caballo. 235 00:11:50,311 --> 00:11:52,379 Nos la entregaron hace un mes. 236 00:11:52,547 --> 00:11:54,281 Winona no se ha sentido bien. 237 00:11:54,448 --> 00:11:56,884 Entonces Doug quería que llamara al veterinario. 238 00:11:59,320 --> 00:12:01,322 Y luego gritó algo 239 00:12:01,488 --> 00:12:03,658 acerca de quedarse fuera de su cueva de hombre a Nena. 240 00:12:04,325 --> 00:12:05,859 Y colgó. 241 00:12:08,796 --> 00:12:10,665 ¿Dónde estuvo anoche, Sr. Raker? 242 00:12:11,732 --> 00:12:14,001 yo estaba en el granero, vigilando al caballo. 243 00:12:14,536 --> 00:12:16,705 ¿Toda la noche? 244 00:12:19,740 --> 00:12:22,577 Ella dijo que La muerte de Doug fue un accidente. 245 00:12:24,044 --> 00:12:26,715 ¿Alguien puede dar fe de su ¿Dónde, Sr. Raker? 246 00:12:27,381 --> 00:12:28,717 ¿Además de Winona? 247 00:12:31,785 --> 00:12:33,020 Ay dios mío. 248 00:12:34,822 --> 00:12:37,692 Uh, no sé qué te dijo Nena, 249 00:12:37,858 --> 00:12:41,027 pero Doug y yo éramos de sangre, ¿vale? 250 00:12:41,028 --> 00:12:43,565 Tuvimos nuestra parte de desacuerdos. 251 00:12:43,732 --> 00:12:45,432 Muchos de ellos ni siquiera importaron. 252 00:12:47,334 --> 00:12:48,737 Y uno o dos realmente lo hicieron. 253 00:12:49,738 --> 00:12:51,606 Pero lo superamos. 254 00:12:51,939 --> 00:12:55,610 Nena no me habla desde hace años. 255 00:12:56,944 --> 00:12:58,713 pero Doug y yo nos amábamos. 256 00:13:00,381 --> 00:13:03,450 Y si alguien mató a mi hermano, 257 00:13:04,519 --> 00:13:06,053 Le pondría dinero. 258 00:13:11,392 --> 00:13:12,793 1720. Entendido. 259 00:13:14,729 --> 00:13:15,729 Ah... 260 00:13:16,731 --> 00:13:17,798 Oye. 261 00:13:17,965 --> 00:13:20,602 La antigua ama de llaves de Doug Bodanski. 262 00:13:20,769 --> 00:13:22,537 Maeve O'Hara, dirección y número de teléfono. 263 00:13:22,970 --> 00:13:23,970 Laila... 264 00:13:25,472 --> 00:13:26,608 No eres sólo tú. 265 00:13:26,940 --> 00:13:28,475 Somos todos los que contamos contigo. 266 00:13:28,643 --> 00:13:30,779 Entonces, si hay un problema, tienes que decirme. 267 00:13:32,413 --> 00:13:33,414 Por supuesto, señor. 268 00:13:34,448 --> 00:13:35,717 Has pasado por mucho... 269 00:13:36,383 --> 00:13:38,620 en Minneapolis, ahora aquí. 270 00:13:41,455 --> 00:13:43,390 Serás el primero en saberlo. 271 00:13:51,766 --> 00:13:52,900 Doug Bodanski. 272 00:13:53,467 --> 00:13:55,835 Podría ser grosero y duro, 273 00:13:55,836 --> 00:13:57,772 pero en el fondo era amable. 274 00:13:57,971 --> 00:13:59,131 Trabajaste para los Bodanski. 275 00:13:59,473 --> 00:14:00,841 Desde hace bastante tiempo, señora O'Hara. 276 00:14:01,442 --> 00:14:02,442 Hice. 277 00:14:03,010 --> 00:14:04,579 Nena y Doug, 278 00:14:04,779 --> 00:14:07,013 no fue el más armonioso relación, ¿verdad? 279 00:14:07,014 --> 00:14:10,685 Doy gracias a Dios que ellos nunca trajo niños 280 00:14:10,851 --> 00:14:11,851 a este mundo. 281 00:14:12,019 --> 00:14:13,020 Por favor. 282 00:14:13,688 --> 00:14:16,791 Esos dos se atormentaban mutuamente. 283 00:14:17,858 --> 00:14:19,493 Su propio infierno privado. 284 00:14:19,860 --> 00:14:21,027 El día que Doug 285 00:14:21,028 --> 00:14:23,068 escribió un cheque de seis cifras al rescate del caballo, bueno, 286 00:14:23,698 --> 00:14:25,999 hubieras pensado que había ahogado al gato de Nena. 287 00:14:26,467 --> 00:14:28,135 Fue simple generosidad. 288 00:14:28,503 --> 00:14:32,807 Su lado bueno, del que mucho se da, se requiere mucho. 289 00:14:33,040 --> 00:14:34,542 Los evangelios. 290 00:14:35,142 --> 00:14:38,813 Anna María Lunsford. Hermana Lunsford, mi tía. 291 00:14:40,815 --> 00:14:42,015 ¿Tu tía era monja? 292 00:14:42,182 --> 00:14:43,852 Dios mío, no, no. 293 00:14:44,885 --> 00:14:47,522 Un narrador de verdades, jefe Alberg. 294 00:14:47,689 --> 00:14:49,456 Un portador de gavillas. 295 00:14:50,825 --> 00:14:54,027 Hace seis meses, la señora O'Hara, Dejaste lo de Bodanski. ¿Por qué? 296 00:14:57,064 --> 00:14:58,566 Bueno... 297 00:14:58,833 --> 00:15:01,836 El Sr. Bodanski puede haberse convertido acostumbrado a la de su esposa... 298 00:15:02,837 --> 00:15:04,037 inclinaciones. 299 00:15:04,539 --> 00:15:06,574 Pero no los aprecié. 300 00:15:06,741 --> 00:15:09,042 Especialmente no cuando Me los arrojaron a la cara. 301 00:15:10,712 --> 00:15:12,112 ¿La pillaste en la cama con alguien? 302 00:15:12,246 --> 00:15:14,649 Ella se rió cuando me vio. parado ahí. 303 00:15:16,083 --> 00:15:18,485 Todavía tienes una llave para ¿Su casa, señora O'Hara? 304 00:15:18,653 --> 00:15:20,921 Oh, no. No, devolví la llave. 305 00:15:21,922 --> 00:15:23,090 ¿Dónde estuviste anoche? 306 00:15:23,991 --> 00:15:26,927 Oh, entonces crees que es un asesinato. 307 00:15:27,762 --> 00:15:29,597 y todo el mundo es sospechoso. 308 00:15:29,997 --> 00:15:33,868 Bueno, jefe Alberg, yo estaba con mi amigo toda la noche. 309 00:15:34,536 --> 00:15:35,770 Yvette Fraser. 310 00:15:38,840 --> 00:15:40,542 Recibimos los resultados de los análisis de sangre. 311 00:15:40,708 --> 00:15:41,941 La esposa de Vic no mentía. 312 00:15:41,942 --> 00:15:43,745 Nena dio positivo a Zolpidem. 313 00:15:43,944 --> 00:15:46,246 No significa que ella no lo hizo Sin embargo, coloque el cable trampa. 314 00:15:46,947 --> 00:15:49,883 Maeve O'Hara afirma ella estaba visitando a su amiga, 315 00:15:49,884 --> 00:15:50,950 Yvette Fraser. 316 00:15:50,951 --> 00:15:52,687 Mmm. Iré a hablar con ella. 317 00:15:52,854 --> 00:15:54,120 Abogados. 318 00:15:54,121 --> 00:15:56,099 Es sorprendente lo mucho que hablan. una vez que sus clientes están muertos. 319 00:15:56,123 --> 00:15:57,892 Doug Bodanski hizo que su abogado se preparara 320 00:15:58,058 --> 00:16:00,093 un acuerdo de divorcio para Nena. Considerable. 321 00:16:00,260 --> 00:16:01,461 El abogado intentó disuadirlo. 322 00:16:01,462 --> 00:16:03,598 Doug dijo: "Sólo quiero seguir con mi vida". 323 00:16:03,765 --> 00:16:06,534 Sí, pero si Nena lo supiera, ella no mataría al tipo. 324 00:16:06,768 --> 00:16:07,802 A menos que ella esté en su testamento. 325 00:16:07,968 --> 00:16:08,968 Lo entiende todo ahora. 326 00:16:08,969 --> 00:16:11,906 El abogado dijo que no. Doug eliminó a Nena hace años. 327 00:16:12,139 --> 00:16:14,943 Todo va a la Costa de Equus Santuario de caballos. 328 00:16:19,112 --> 00:16:20,648 Simplemente no puedo creer que se haya ido. 329 00:16:20,815 --> 00:16:21,816 Lo sé. 330 00:16:22,650 --> 00:16:24,284 ¡Qué estúpido accidente! 331 00:16:25,787 --> 00:16:26,888 No. 332 00:16:27,054 --> 00:16:29,591 No fue un accidente. No se cayó. 333 00:16:29,791 --> 00:16:33,160 Lo empujaron o lo tropezaron. 334 00:16:33,561 --> 00:16:35,162 La policía cree que es un homicidio. 335 00:16:36,163 --> 00:16:38,900 Les dije que debía Habría sido Nena, pero... 336 00:16:39,567 --> 00:16:41,268 Realmente no lo creo. 337 00:16:43,136 --> 00:16:45,172 ¿Quién haría esto? 338 00:16:48,275 --> 00:16:50,578 Al tono, por favor. Graba tu mensaje. 339 00:16:51,779 --> 00:16:54,013 Tú. Estoy en camino 340 00:16:54,014 --> 00:16:58,151 y te juro por Dios que eres vas a pagar por lo que hiciste. 341 00:17:05,627 --> 00:17:07,929 El ojo va demasiado rápido al de la derecha. 342 00:17:08,095 --> 00:17:09,095 - Mmm. - Mmm. 343 00:17:10,197 --> 00:17:11,297 Ahora intenta intercambiar 344 00:17:11,298 --> 00:17:13,098 el de la derecha con el de la izquierda. 345 00:17:13,200 --> 00:17:15,134 Estefa. ¡Dios mío! 346 00:17:15,269 --> 00:17:16,269 Oye, hermanita. 347 00:17:16,370 --> 00:17:17,605 Lo lograste. 348 00:17:17,772 --> 00:17:18,772 ¿Sabías? 349 00:17:18,873 --> 00:17:19,873 ¿Estás bromeando? 350 00:17:19,874 --> 00:17:21,514 ¿Crees que podría mantener ¿Un secreto como este? 351 00:17:22,342 --> 00:17:24,712 Por supuesto que no me perdería tu exposición fotográfica. 352 00:17:25,045 --> 00:17:26,112 Estos son fantásticos. 353 00:17:26,113 --> 00:17:28,048 Estas diciendo eso porque eres mi hermana. 354 00:17:28,215 --> 00:17:29,884 - Sí. - Bueno. 355 00:17:30,050 --> 00:17:31,410 Pero también porque son geniales. 356 00:17:31,986 --> 00:17:34,022 Así que cambia el de la derecha. 357 00:17:34,221 --> 00:17:35,990 - Mmmmm. - El de la izquierda. 358 00:17:36,858 --> 00:17:38,026 - Vamos a ver. - Bien. 359 00:17:38,860 --> 00:17:40,327 - ¿Sí? - Sí. Mmmmm. 360 00:17:40,695 --> 00:17:42,864 Bueno. Sí. 361 00:17:43,031 --> 00:17:44,031 ¿Cómo está papá? 362 00:17:45,232 --> 00:17:46,668 El es bueno. 363 00:17:47,067 --> 00:17:48,068 Ocupado. 364 00:17:48,368 --> 00:17:49,737 - Ya conoces a papá. - Mmmmm. 365 00:17:49,904 --> 00:17:51,005 Dejaré que ustedes dos se pongan al día. 366 00:17:51,338 --> 00:17:52,338 Sí. 367 00:17:52,707 --> 00:17:53,908 Papá vuelve a ser papá. 368 00:17:54,241 --> 00:17:55,643 Receta original. 369 00:17:55,910 --> 00:17:56,910 ¿Y Casandra? 370 00:17:57,244 --> 00:17:58,245 Extra crujiente. 371 00:17:59,246 --> 00:18:00,246 Sí. 372 00:18:00,748 --> 00:18:02,249 Bueno, estos son increíbles. 373 00:18:04,151 --> 00:18:05,920 Gracias por venir, Sra. Fraser. 374 00:18:06,286 --> 00:18:08,155 ¿Has visto a Maeve O'Hara recientemente? 375 00:18:08,355 --> 00:18:11,091 Sí. maeve vino para cenar anoche. 376 00:18:11,693 --> 00:18:13,160 Luego nos dimos un atracón en un espectáculo. 377 00:18:13,327 --> 00:18:14,729 ¿A qué hora? 378 00:18:15,162 --> 00:18:17,164 Oh, se quedó hasta tarde. 379 00:18:17,699 --> 00:18:18,900 ¿Hasta medianoche? 380 00:18:19,266 --> 00:18:21,234 Tomamos chocolate caliente y chismorreamos. 381 00:18:21,401 --> 00:18:23,771 Lo mismo que hemos estado haciendo desde Grandview Drive. 382 00:18:24,064 --> 00:18:25,105 ¿Gran vista? 383 00:18:25,106 --> 00:18:27,274 Los viejos tiempos. Así nos conocimos. 384 00:18:27,842 --> 00:18:30,177 Trabajando para diferentes familias en la misma calle. 385 00:18:31,178 --> 00:18:33,748 ¿Recuerdas? ¿Para qué familia trabajaste? 386 00:18:34,849 --> 00:18:35,917 Los Parques. 387 00:18:36,283 --> 00:18:37,719 Karen y Terrence. 388 00:18:38,285 --> 00:18:41,856 ¿Tenían una hija? 389 00:18:43,057 --> 00:18:44,057 Lauren. 390 00:18:44,092 --> 00:18:45,092 Lauren. 391 00:18:46,928 --> 00:18:48,029 La chica que murió. 392 00:18:49,764 --> 00:18:50,798 Golpea y corre. 393 00:18:51,298 --> 00:18:52,934 En ese momento ya me habían dejado ir. 394 00:18:53,735 --> 00:18:55,135 ¿Déjalo ir? 395 00:18:58,205 --> 00:19:00,942 Algo de dinero desapareció del bolso de la señora Park... 396 00:19:01,809 --> 00:19:03,310 y Lauren me acusó. 397 00:19:03,978 --> 00:19:05,412 No lo hice, cabo. 398 00:19:05,780 --> 00:19:07,749 La señora Parks sabía la verdad. Estoy seguro de eso. 399 00:19:07,915 --> 00:19:10,952 Pero ella no quería afrontarlo, así que... 400 00:19:12,152 --> 00:19:14,822 por la puerta para la pobre Yvette. 401 00:19:17,892 --> 00:19:20,460 Yvette fue despedida seis semanas antes de que Lauren Park muriera. 402 00:19:21,095 --> 00:19:22,329 Informe del incidente de Lauren Park. 403 00:19:22,964 --> 00:19:24,474 Forense digital rompió el teléfono de Doug. 404 00:19:24,498 --> 00:19:26,376 La noche del asesinato hay una llamada con su hermano. 405 00:19:26,400 --> 00:19:27,768 Pero eso no es lo que destaca. 406 00:19:27,769 --> 00:19:30,838 Hace seis meses, Doug estaba llama mucho al mismo numero 407 00:19:31,005 --> 00:19:32,740 y de repente se detuvo. 408 00:19:32,907 --> 00:19:33,841 Durante meses, nada. 409 00:19:33,842 --> 00:19:36,110 Hace unas semanas, las llamadas comienzan de nuevo. 410 00:19:36,276 --> 00:19:37,310 - ¿De quién es el número? - El veterinario. 411 00:19:37,779 --> 00:19:38,846 Ella Perini. 412 00:19:39,346 --> 00:19:43,316 Como si estuviera suspirando por alguien. 413 00:19:45,185 --> 00:19:46,319 Traigamosla. 414 00:19:46,486 --> 00:19:47,486 Está bien. 415 00:19:55,930 --> 00:19:57,196 Tu llamada ha sido reenviada 416 00:19:57,197 --> 00:19:59,266 a un sistema automático de mensajes de voz. 417 00:19:59,499 --> 00:20:01,869 En el tono, por favor grabe su mensaje. 418 00:20:03,171 --> 00:20:04,471 Lo amaba. 419 00:20:04,872 --> 00:20:06,040 Mi elección. 420 00:20:06,206 --> 00:20:07,875 ¡Maldito seas al abismo del infierno! 421 00:20:43,410 --> 00:20:45,213 Así que para confirmar que hubo ningún otro coche, 422 00:20:45,378 --> 00:20:46,848 sólo un coche en la carretera. 423 00:20:47,314 --> 00:20:48,983 Y se dirigía hacia el sur 424 00:20:49,150 --> 00:20:50,852 ¿Pero volteado y mirando hacia el norte? 425 00:20:51,052 --> 00:20:52,520 Eh, sólo dame un minuto. 426 00:20:53,855 --> 00:20:54,889 Ella Perini. 427 00:20:55,056 --> 00:20:56,557 Ella fue declarada en el lugar. 428 00:20:56,924 --> 00:20:59,324 El abanderado dijo que ella era conduciendo como un murciélago salido del infierno. 429 00:20:59,527 --> 00:21:02,930 Sra. O'Hara, Sra. O'Hara. No, no, no, no, no, no, no. 430 00:21:03,396 --> 00:21:04,497 Sid! 431 00:21:04,498 --> 00:21:06,543 Sra. O'Hara, Sra. O'Hara no. 432 00:21:06,567 --> 00:21:08,335 Quédate conmigo. 433 00:21:08,503 --> 00:21:11,072 ¡Ella es mi hija! ¡Déjame verla! 434 00:21:11,239 --> 00:21:12,272 ¡Déjame verla! 435 00:21:12,940 --> 00:21:14,876 Señora O'Hara, lo siento. Ella se ha ido. 436 00:21:19,247 --> 00:21:21,549 ¡No, no lo es! ¡Ella! 437 00:21:21,916 --> 00:21:23,217 ¡Ella! 438 00:21:24,085 --> 00:21:26,254 ¡No! 439 00:21:36,964 --> 00:21:40,234 "Perini" era el nombre de su padre. 440 00:21:42,469 --> 00:21:43,571 Ella lo amaba. 441 00:21:45,273 --> 00:21:46,574 No me preguntes por qué. 442 00:21:47,374 --> 00:21:49,309 ¿Dónde está su marido ahora, señora O'Hara? 443 00:21:49,911 --> 00:21:51,311 Podríamos avisarle si quieres. 444 00:21:52,146 --> 00:21:53,146 Oh... 445 00:21:53,915 --> 00:21:55,249 Bueno, se ha ido. 446 00:21:56,483 --> 00:21:57,484 Un infarto. 447 00:21:58,886 --> 00:21:59,887 Buen viaje. 448 00:22:05,293 --> 00:22:07,595 Ya sabes, cuando vi el humo 449 00:22:08,461 --> 00:22:09,997 por el camino... 450 00:22:12,133 --> 00:22:13,333 Yo sabía... 451 00:22:15,136 --> 00:22:17,071 en ese instante. 452 00:22:19,339 --> 00:22:20,508 ¿Ella y tú erais cercanos? 453 00:22:22,475 --> 00:22:24,011 Ella era mi hija. 454 00:22:27,982 --> 00:22:29,317 No siempre estuvimos de acuerdo 455 00:22:29,482 --> 00:22:31,418 pero cuando ella cayó en el error, 456 00:22:31,586 --> 00:22:35,355 Me acercaría y haría cualquier cosa Podría salvarla. 457 00:22:36,657 --> 00:22:39,260 Doug y Ella, ¿qué tan cercanos eran? 458 00:22:40,094 --> 00:22:42,029 Ella, eh, vino... 459 00:22:42,663 --> 00:22:44,364 y me ayudó en la casa... 460 00:22:44,999 --> 00:22:48,970 a veces, después de una de sus partidos, por lo general. 461 00:22:49,270 --> 00:22:51,205 el caballo de doug El santuario era uno de los de Ella. 462 00:22:51,371 --> 00:22:52,372 clientes más grandes. 463 00:22:52,540 --> 00:22:54,041 Doug la presionó para que la contrataran. 464 00:22:54,208 --> 00:22:55,509 Recién salido de la escuela de veterinaria. 465 00:22:56,210 --> 00:22:57,377 ¿Un favor para ti? 466 00:22:59,046 --> 00:23:02,316 Doug-Doug Bodanski podría ser muy generoso. 467 00:23:04,552 --> 00:23:07,655 Y Ella estaba decidida para devolverle el dinero. 468 00:23:09,523 --> 00:23:11,458 ¿Tu amiga Yvette? 469 00:23:12,193 --> 00:23:14,662 ella trabajaba para una familia cuya hija falleció. 470 00:23:16,396 --> 00:23:17,698 Parque Lauren. 471 00:23:19,667 --> 00:23:23,037 Inconcebible lo que hizo a Yvette. 472 00:23:23,671 --> 00:23:25,072 Y luego Lauren murió. 473 00:23:26,207 --> 00:23:27,975 Seis semanas después. 474 00:23:28,542 --> 00:23:29,543 Es trágico. 475 00:23:31,579 --> 00:23:33,314 Tú y Ella eran buenos amigos. 476 00:23:33,581 --> 00:23:34,749 ¿Sabías? 477 00:23:35,683 --> 00:23:37,585 Sé que había estado viendo a mi hermano. 478 00:23:37,985 --> 00:23:39,553 Pensé que había seguido su curso. 479 00:23:40,021 --> 00:23:41,055 ¿Quién más lo sabía? 480 00:23:41,255 --> 00:23:42,255 ¿Su madre? 481 00:23:43,257 --> 00:23:45,359 Un monje loco. Dios lo sabe. 482 00:23:50,064 --> 00:23:52,033 Ella me dijo una vez, 483 00:23:52,700 --> 00:23:54,035 ella no fue criada. 484 00:23:54,602 --> 00:23:56,103 Estaba arreglada. 485 00:23:58,572 --> 00:23:59,573 ¿Para qué? 486 00:24:01,175 --> 00:24:02,442 Ella no lo diría. 487 00:24:04,245 --> 00:24:07,447 Pero ella no quería nada que hacer. con esa mujer. 488 00:24:19,459 --> 00:24:21,095 Dos capuchinos medianos. 489 00:24:21,262 --> 00:24:22,530 - Un descafeinado. - Gracias. 490 00:24:23,097 --> 00:24:24,632 Y un pequeño café con leche de soja, 491 00:24:25,032 --> 00:24:26,543 espuma extra, una bomba vainilla sin azúcar, 492 00:24:26,567 --> 00:24:29,136 una bomba de caramelo, y una pizca de canela. 493 00:24:29,303 --> 00:24:31,739 Mis pedidos de café vuelven loco a papá. 494 00:24:32,106 --> 00:24:33,106 Mmm. 495 00:24:33,473 --> 00:24:35,142 Hablando de... 496 00:24:35,643 --> 00:24:37,445 No le digas que hice esto. 497 00:24:37,611 --> 00:24:39,146 pero soy una especie de detective aficionado. 498 00:24:39,171 --> 00:24:40,179 ¿Es eso un verbo? 499 00:24:40,314 --> 00:24:41,314 Intransitivo. 500 00:24:41,315 --> 00:24:42,549 ¿Estás intentando para castigarte? 501 00:24:42,550 --> 00:24:44,452 Bueno. Llamé por teléfono al local tiendas de jardineria 502 00:24:44,618 --> 00:24:47,088 para ver si alguien llevaba Belladona del encantador. 503 00:24:48,322 --> 00:24:49,390 ¿Y? 504 00:24:49,557 --> 00:24:51,459 No hubo suerte, pero hablé con un chico. 505 00:24:51,625 --> 00:24:53,427 dijo que sabía de una granja que se especializó 506 00:24:53,594 --> 00:24:54,594 en plantas ornamentales. 507 00:24:54,662 --> 00:24:57,131 Granja y vivero de Lunsford. 508 00:24:57,156 --> 00:24:58,232 Revisé su sitio web. 509 00:24:58,233 --> 00:25:00,234 Parece que están cerrados permanentemente. 510 00:25:00,401 --> 00:25:01,601 Lo cual es un poco raro, ¿verdad? 511 00:25:02,670 --> 00:25:05,106 Entonces, ¿por qué no vamos en coche hasta allí? 512 00:25:05,131 --> 00:25:07,108 - No. - Está bien. ¿Por qué no? 513 00:25:07,109 --> 00:25:08,585 porque tu papa quiere que te mantengas al margen. 514 00:25:08,609 --> 00:25:09,843 Bueno, Steph y yo podríamos ir. 515 00:25:09,844 --> 00:25:11,788 y éramos dos, y él Ni siquiera tendría que saberlo. 516 00:25:11,812 --> 00:25:13,612 Mira, conseguiré esto información a tu papá. 517 00:25:13,748 --> 00:25:15,683 Si el quiere Míralo, entonces genial. 518 00:25:15,850 --> 00:25:17,418 Y si no, lo dejamos. 519 00:25:18,819 --> 00:25:20,121 Holly me dijo 520 00:25:20,421 --> 00:25:21,455 sobre tu amigo. 521 00:25:22,690 --> 00:25:23,791 Parque Lauren. 522 00:25:25,159 --> 00:25:26,327 Fue un atropello y fuga. 523 00:25:26,827 --> 00:25:29,330 Um, necesito ir al Ayuntamiento. 524 00:25:29,497 --> 00:25:31,217 por una cosa del consejo, pero ya vuelvo. 525 00:25:32,199 --> 00:25:33,467 Esto se lo dejamos a la policía. 526 00:25:52,353 --> 00:25:55,356 Le dijiste al cabo Jackson que hace dos noches 527 00:25:55,524 --> 00:25:58,192 Maeve O'Hara estaba en tu casa entre las 7:00 y la medianoche. 528 00:25:58,726 --> 00:25:59,727 Así es. 529 00:26:00,194 --> 00:26:01,228 Así es. 530 00:26:02,163 --> 00:26:03,230 ¿Te quedaste toda la noche? 531 00:26:04,865 --> 00:26:06,867 Nos sentamos en el sofá, eh... 532 00:26:07,568 --> 00:26:09,538 viendo el programa y hablando. 533 00:26:10,505 --> 00:26:12,840 Más hablar que mirar, si soy honesto. 534 00:26:15,409 --> 00:26:17,178 ¿Está siendo honesta, señora Fraser? 535 00:26:18,879 --> 00:26:20,481 La cosa es, 536 00:26:20,648 --> 00:26:23,150 Los registros celulares muestran que El teléfono de Maeve O'Hara estaba 537 00:26:23,317 --> 00:26:25,554 en ningún lugar cerca de tu casa entre las 21:30 y las 23:00 horas. 538 00:26:26,187 --> 00:26:28,557 Supongo que saliste de casa. 539 00:26:28,722 --> 00:26:30,559 Fui a la ciudad y compré algunos bocadillos. 540 00:26:31,592 --> 00:26:36,531 Sí, así es, decidimos. queríamos un poco de helado. 541 00:26:36,864 --> 00:26:38,666 Bueno... los registros celulares muestran 542 00:26:38,833 --> 00:26:41,503 que tu teléfono nunca salió de tu casa. 543 00:26:43,437 --> 00:26:46,907 Bueno, supongo que debí haber Lo olvidé o algo así. 544 00:26:47,542 --> 00:26:49,410 Es una mentirosa terrible, señora Fraser. 545 00:26:51,212 --> 00:26:52,780 ¿Estaba Maeve siquiera en tu casa? 546 00:26:54,615 --> 00:26:55,615 No. 547 00:26:56,283 --> 00:26:57,418 ¿Dónde estaba ella? 548 00:26:58,185 --> 00:26:59,386 No sé. 549 00:26:59,554 --> 00:27:01,789 ¿Tienes miedo de tu amigo? ¿Señora Fraser? 550 00:27:04,892 --> 00:27:08,563 Maeve está segura de todo. 551 00:27:08,729 --> 00:27:10,264 Nunca has conocido a nadie como ella. 552 00:27:10,464 --> 00:27:11,632 ¿Te pidió que mintieras por ella? 553 00:27:11,657 --> 00:27:12,657 No. 554 00:27:12,734 --> 00:27:14,568 ¿Te ha pedido que mientas? para ella antes? 555 00:27:14,569 --> 00:27:15,802 No. 556 00:27:15,803 --> 00:27:18,043 Sabes que retener la prueba es un delito penal. 557 00:27:20,774 --> 00:27:22,710 Mentí otra vez. 558 00:27:23,310 --> 00:27:24,310 ¿Cuando? 559 00:27:25,946 --> 00:27:28,315 La noche en que murió el señor Wiley. 560 00:27:28,649 --> 00:27:29,783 ¿Calvin Wiley? 561 00:27:30,484 --> 00:27:32,453 Tu amigo te pidió que mintiera dos veces. 562 00:27:32,621 --> 00:27:35,557 En ambas ocasiones alguien muere. ¿Eso no te hizo sospechar? 563 00:27:36,457 --> 00:27:39,460 No sabía nada. No estoy involucrado en nada. 564 00:27:39,628 --> 00:27:41,228 Usted está involucrada, señora Fraser. 565 00:27:41,395 --> 00:27:42,395 Estás involucrado. 566 00:27:43,831 --> 00:27:45,567 ¿Quién más sabía sobre Maeve? 567 00:27:45,966 --> 00:27:47,834 ¿Ella sabía sobre su madre? 568 00:27:47,835 --> 00:27:49,504 Ella murió. 569 00:27:49,670 --> 00:27:51,672 ¿Sabías eso? Es terrible. 570 00:27:51,839 --> 00:27:52,840 Maeve sería destruida. 571 00:27:53,007 --> 00:27:54,007 ¿Ella lo sabía? 572 00:27:57,745 --> 00:27:58,745 Sí. 573 00:28:00,615 --> 00:28:02,617 Obtenga una orden judicial. Trae a Maeve. 574 00:28:03,250 --> 00:28:06,487 Según tu testimonio, estás un accesorio después del hecho. 575 00:28:06,754 --> 00:28:08,255 Te pondré bajo arresto. 576 00:28:08,422 --> 00:28:09,422 No. 577 00:28:13,360 --> 00:28:14,694 Maeve también limpió 578 00:28:14,695 --> 00:28:16,964 para Donald Truscott jefe, Jeremy Hendrickson, 579 00:28:17,331 --> 00:28:18,699 de Servicios Financieros de Hendrickson. 580 00:28:18,866 --> 00:28:20,701 Truscott se cayó de Gospel Rock. 581 00:28:20,868 --> 00:28:22,637 Después de malversar medio millón 582 00:28:22,803 --> 00:28:23,803 de los clientes de Hendrickson. 583 00:28:23,804 --> 00:28:26,307 Cuando Hendrickson se enteró, lo silenció. 584 00:28:27,542 --> 00:28:29,276 Truscott roba y se sale con la suya. 585 00:28:29,443 --> 00:28:31,646 Lauren Park miente y El amigo de Maeve es despedido. 586 00:28:31,812 --> 00:28:33,714 Lauren dio falso testimonio. ¿Calvin Wiley? 587 00:28:33,881 --> 00:28:36,685 Denuncias de maltrato a personas mayores. Su mamá. 588 00:28:37,384 --> 00:28:39,019 Honra a tu padre y a tu madre. 589 00:28:39,386 --> 00:28:41,388 Doug Bodanski durmió con la hija de Maeve. 590 00:28:41,889 --> 00:28:42,890 Adulterio. 591 00:29:05,714 --> 00:29:07,815 Bree. ¿Holly y Steph? 592 00:29:08,349 --> 00:29:09,482 Se fueron hace un rato. 593 00:29:09,483 --> 00:29:10,883 ¿Dijeron adónde iban? 594 00:29:11,385 --> 00:29:12,385 A mí no. 595 00:29:20,562 --> 00:29:22,664 Hola, soy Holly. Dejar un mensaje. 596 00:29:23,030 --> 00:29:24,398 Holly, soy Cassandra. 597 00:29:24,566 --> 00:29:26,568 ¿Dónde estás? Llámame de nuevo. 598 00:29:41,949 --> 00:29:43,951 - ¿Sí? - Jefe, Maeve no está aquí. 599 00:29:44,351 --> 00:29:45,929 La vecina la vio salir hace aproximadamente una hora, 600 00:29:45,953 --> 00:29:47,086 pero la orden acaba de llegar 601 00:29:47,087 --> 00:29:48,765 entonces vamos a empezar buscando en la casa. 602 00:29:48,789 --> 00:29:49,857 Te veré allí. 603 00:29:55,429 --> 00:29:56,731 Hola Karl, soy yo. 604 00:29:56,897 --> 00:29:59,066 Um, estoy tratando de comunicarme con Holly. 605 00:29:59,379 --> 00:30:00,401 pero ella no contesta su teléfono. 606 00:30:00,402 --> 00:30:01,969 ¿Tienes alguna idea? ¿Dónde podría estar? 607 00:30:02,136 --> 00:30:07,408 Um, la verdad es que soy un poco preocupada porque ella... 608 00:30:09,744 --> 00:30:11,746 ¿Sabes qué? Yo me ocuparé de ello. 609 00:30:19,820 --> 00:30:21,422 Hace tiempo que no veo uno de estos. 610 00:30:23,490 --> 00:30:27,895 Tú. Estoy en camino y lo juro por Dios. 611 00:30:28,062 --> 00:30:29,830 Vas a pagar por lo que hiciste. 612 00:30:29,997 --> 00:30:30,997 Ella Perini. 613 00:30:31,633 --> 00:30:32,767 ¡Lo amaba! 614 00:30:33,100 --> 00:30:34,435 ¡Mi elección! 615 00:30:34,602 --> 00:30:36,504 ¡Maldito seas al abismo del infierno! 616 00:30:37,471 --> 00:30:39,139 Ponga un BOLO, alertar a la policía estatal. 617 00:30:39,507 --> 00:30:40,775 Maeve podría estar casi en cualquier lugar. 618 00:31:06,668 --> 00:31:07,934 No interesado. Gracias. 619 00:31:07,935 --> 00:31:11,438 Tener un par de chicas adolescentes. ¿Has estado por aquí, por casualidad? 620 00:31:11,606 --> 00:31:12,606 ¿Chicas? 621 00:31:12,707 --> 00:31:15,042 No. No, sólo usted, concejala. 622 00:31:15,476 --> 00:31:16,678 Culpable de los cargos. 623 00:31:17,044 --> 00:31:18,546 No voté por ti. 624 00:31:19,046 --> 00:31:22,048 en realidad estoy buscando para alguna información 625 00:31:22,049 --> 00:31:23,050 en una planta. 626 00:31:23,685 --> 00:31:25,052 Belladona del encantador. 627 00:31:25,452 --> 00:31:27,921 Una tienda de jardinería en la ciudad. me envió a tu manera. 628 00:31:28,088 --> 00:31:29,557 Usted es la señora Lunsford, ¿verdad? 629 00:31:30,792 --> 00:31:34,529 Maeve O'Hara. Anna Marie Lunsford era mi tía. 630 00:31:34,895 --> 00:31:37,064 Oh, el revitalizador de la tienda, Hermana Lunsford. 631 00:31:37,464 --> 00:31:39,064 Ella es una parte de la historia de Gibson. 632 00:31:40,067 --> 00:31:41,234 Belladona del encantador. 633 00:31:41,235 --> 00:31:43,904 Sí. se ha dejado encendido un santuario de un amigo mío. 634 00:31:44,706 --> 00:31:45,706 Parque Lauren. 635 00:31:45,707 --> 00:31:47,907 Cada mes durante el tiempo que ella ha estado muerta, 636 00:31:47,908 --> 00:31:49,844 que ya son 25 años. 637 00:31:52,847 --> 00:31:54,658 no sucederia para saber algo sobre eso, 638 00:31:54,682 --> 00:31:55,717 ¿Lo haría, señora O'Hara? 639 00:31:56,551 --> 00:31:57,886 Un poco. 640 00:31:58,485 --> 00:32:00,954 Tengo una quiche en el horno. así que si quieres hablar, 641 00:32:01,121 --> 00:32:02,489 tal vez entres. 642 00:32:14,234 --> 00:32:15,834 Hola, te comunicaste con Cassandra. 643 00:32:15,904 --> 00:32:17,203 Sabes qué hacer. 644 00:32:17,204 --> 00:32:20,508 Oye, acabo de escuchar tu mensaje. Llámame cuando puedas. 645 00:32:20,675 --> 00:32:21,843 Probaré con Holly ahora. 646 00:32:22,744 --> 00:32:25,112 Básicamente, él está haciendo lo que él siempre lo hace. 647 00:32:25,780 --> 00:32:27,782 Bajando hacia un caso y desapareciendo. 648 00:32:27,948 --> 00:32:30,017 Quiero decir, estoy acostumbrado a ello. toda nuestra vida, 649 00:32:30,184 --> 00:32:31,519 ¿Pero Casandra? 650 00:32:31,686 --> 00:32:32,787 ¿Has hablado con él? 651 00:32:34,789 --> 00:32:37,559 Eso es lo que hace la gente, Holl. Ellos hablan. 652 00:32:38,125 --> 00:32:40,562 Excepto en esta familia, cual es el problema. 653 00:32:43,963 --> 00:32:44,965 Papá. Hola. 654 00:32:44,966 --> 00:32:46,568 ¿Cassandra te contactó? 655 00:32:46,734 --> 00:32:48,235 - ¿Cuando? - Ella acaba de dejarme un mensaje. 656 00:32:48,603 --> 00:32:50,180 Aparentemente no estás respondiendo. tu teléfono. 657 00:32:50,204 --> 00:32:51,706 Sí, mi teléfono murió. 658 00:32:52,139 --> 00:32:54,943 Oye, ¿cassandra te lo dijo? ¿Qué te parece la granja Lundsford? 659 00:32:55,577 --> 00:32:58,111 Anna María Lunsford. Hermana Lunsford. 660 00:32:58,813 --> 00:33:00,047 Mi tía. 661 00:33:00,214 --> 00:33:02,282 Es una locura, pero encontré este sitio web... 662 00:33:02,650 --> 00:33:03,885 ¿Lunsford? 663 00:33:06,153 --> 00:33:09,624 Granja Lunsford. 477 Carretera Península. Vamos. 664 00:33:20,602 --> 00:33:21,669 Huele delicioso. 665 00:33:21,836 --> 00:33:22,836 Sí. 666 00:33:23,738 --> 00:33:25,807 Lo horneé para un amigo mío. 667 00:33:25,974 --> 00:33:29,744 Bueno, en realidad no es un amigo. Un ex empleador. 668 00:33:30,077 --> 00:33:31,178 Ella perdió a su marido. 669 00:33:31,613 --> 00:33:32,947 Oh, lamento escuchar eso. 670 00:33:33,113 --> 00:33:35,617 Mmmmm. Hace dos días se cayó. 671 00:33:40,020 --> 00:33:42,189 Entonces estabas preguntando sobre Belladona del encantador. 672 00:33:42,757 --> 00:33:43,992 esta asociado 673 00:33:44,157 --> 00:33:46,694 con venganza en la mitología griega. 674 00:33:46,861 --> 00:33:48,963 Pero supongo que lo sabías. 675 00:33:49,831 --> 00:33:52,299 ¿Sabes quién lo deja encendido? ¿El santuario de Lauren, señora O'Hara? 676 00:33:53,668 --> 00:33:55,202 ¿Lo obtienen de usted? 677 00:34:09,851 --> 00:34:14,722 "Mía es la venganza, dice el Señor". 678 00:34:15,990 --> 00:34:18,191 Esa era la perspectiva de mi tía. 679 00:34:19,226 --> 00:34:21,996 Lauren Park era una mentirosa. 680 00:34:22,162 --> 00:34:24,064 Un portador de falso testimonio. 681 00:34:24,095 --> 00:34:25,132 Eso no es cierto. 682 00:34:25,133 --> 00:34:28,736 Tu amigo estaba podrido hasta la médula. 683 00:34:28,903 --> 00:34:29,903 Gracias por tu tiempo. 684 00:34:35,910 --> 00:34:37,077 - ¡Es ella! - ¡Ve! Ve! Ve! 685 00:34:37,244 --> 00:34:39,079 ...¡Paganos, todos ustedes! 686 00:34:39,246 --> 00:34:40,246 ¡Suelta el arma! 687 00:34:40,314 --> 00:34:41,648 ¡Estás rodeado! 688 00:34:41,649 --> 00:34:45,218 Que te pudras en el infierno con los mentirosos y los ladrones 689 00:34:45,385 --> 00:34:47,254 ¡y los adúlteros y los demás! 690 00:34:47,655 --> 00:34:48,890 ¡Se acabó! ¡Suelta el arma! 691 00:34:49,057 --> 00:34:51,726 Que tu tormento sea incesante. 692 00:34:51,893 --> 00:34:54,361 Y tus gritos no son escuchados. 693 00:34:54,729 --> 00:34:55,729 ¡Baja el cuchillo! 694 00:35:03,705 --> 00:35:04,771 Maeve O'Hara, 695 00:35:04,772 --> 00:35:06,732 Te estoy arrestando por asesinato de Doug Bodanski. 696 00:35:06,874 --> 00:35:09,844 ¡Que Dios pudra tu alma y la de él! 697 00:35:10,078 --> 00:35:11,846 tienes el derecho permanecer en silencio. 698 00:35:31,298 --> 00:35:32,967 Grita. 699 00:35:36,037 --> 00:35:37,151 Sé lo que vas a decir. 700 00:35:37,175 --> 00:35:38,205 ¿Qué estás haciendo aquí? 701 00:35:38,206 --> 00:35:39,449 Pensé que tus hijas estaban aquí. 702 00:35:39,473 --> 00:35:40,574 Debería haber llamado al 911. 703 00:35:40,575 --> 00:35:42,142 Pero me dio vergüenza y pensé 704 00:35:42,309 --> 00:35:43,921 que estaba haciendo algo de la nada. 705 00:35:43,945 --> 00:35:45,105 Estoy entrenado para hacer esto, ¿vale? 706 00:35:45,245 --> 00:35:46,313 Llevo un arma. 707 00:35:46,781 --> 00:35:48,148 Estoy en peligro todos los días. 708 00:35:48,315 --> 00:35:49,951 No contestaste tu teléfono 709 00:35:50,118 --> 00:35:52,987 y pensé... yo sólo- Me equivoqué. 710 00:35:53,153 --> 00:35:54,789 No estoy tratando de jugar al detective. 711 00:35:54,849 --> 00:35:55,857 Odio tu trabajo. 712 00:35:55,858 --> 00:35:57,959 Lo que hiciste fue imprudente y estúpido. 713 00:35:59,761 --> 00:36:00,761 Valiente, tal vez, pero... 714 00:36:00,762 --> 00:36:02,764 Pero no tan estúpido. Tenía razón, ¿no? 715 00:36:10,772 --> 00:36:12,239 Gracias a Dios estás bien. 716 00:36:18,178 --> 00:36:19,346 Doug Bodanski. 717 00:36:19,981 --> 00:36:21,082 Calvin Wiley. 718 00:36:22,083 --> 00:36:23,250 Donald Truscott. 719 00:36:24,184 --> 00:36:25,352 Parque Lauren. 720 00:36:27,822 --> 00:36:28,990 ¿Cuántos otros? 721 00:36:30,992 --> 00:36:33,360 No tienes dominio sobre mí. 722 00:36:35,096 --> 00:36:37,098 Has estado haciendo esto durante décadas, Maeve. 723 00:36:38,365 --> 00:36:40,367 Limpieza de la Costa del Sol. 724 00:36:42,170 --> 00:36:43,336 ¿Cuántos otros? 725 00:36:53,181 --> 00:36:54,461 Ella no va a hablar, ¿verdad? 726 00:36:54,549 --> 00:36:55,817 Ya veremos sobre eso. 727 00:36:56,483 --> 00:36:57,885 Lo recogeré mañana. 728 00:36:58,351 --> 00:36:59,385 Los forenses llamaron. 729 00:36:59,386 --> 00:37:01,321 El quiche que Maeve estaba horneando. tenía suficiente cianuro 730 00:37:01,488 --> 00:37:02,957 matar un establo lleno de caballos. 731 00:37:03,157 --> 00:37:04,157 ¡Uf! 732 00:37:04,291 --> 00:37:05,559 ¿Casandra se va a casa? 733 00:37:05,560 --> 00:37:08,129 Sí. Ella dijo que quería para prepararme para lo de Holly. 734 00:37:08,295 --> 00:37:09,395 ¿En realidad? 735 00:37:09,396 --> 00:37:11,274 Ella fue después-después ¿Por lo que pasó hoy? 736 00:37:11,298 --> 00:37:12,834 Sí. 737 00:37:13,000 --> 00:37:15,169 Es como si ella amase ustedes o algo así. 738 00:37:17,205 --> 00:37:18,238 Bueno, me tengo que ir. 739 00:37:18,405 --> 00:37:19,841 Lo tenemos cubierto. 740 00:37:20,007 --> 00:37:21,487 No sé qué haría sin ti. 741 00:37:21,576 --> 00:37:22,576 Todos ustedes. 742 00:37:31,085 --> 00:37:32,085 Ey. 743 00:37:35,990 --> 00:37:37,158 ¿Siguiendo gente, oficial? 744 00:37:37,424 --> 00:37:38,425 No, yo sólo... 745 00:37:39,527 --> 00:37:40,528 Te acabo de ver. 746 00:37:40,895 --> 00:37:41,929 Eh, Vanesa... 747 00:37:43,064 --> 00:37:44,331 Lo siento mucho. 748 00:37:47,168 --> 00:37:48,435 Y gracias. 749 00:37:48,870 --> 00:37:49,937 A lo grande. 750 00:37:51,205 --> 00:37:52,240 Todavía parece una mierda. 751 00:37:55,275 --> 00:37:56,343 ¿Cómo estás? 752 00:37:58,278 --> 00:37:59,446 Voy a estar bien. 753 00:38:00,114 --> 00:38:01,114 Creo. 754 00:38:01,949 --> 00:38:03,217 Estoy buscando ayuda. 755 00:38:04,085 --> 00:38:05,085 Eso es bueno. 756 00:38:05,119 --> 00:38:06,187 Y... 757 00:38:06,554 --> 00:38:08,421 Estoy casi un día limpio y sobrio, 758 00:38:09,557 --> 00:38:10,558 gracias a ti. 759 00:38:15,462 --> 00:38:18,032 Comenzó como una tarea escolar. 760 00:38:18,199 --> 00:38:20,902 Nuestro maestro nos quería para interrogar a Gibsons, 761 00:38:21,102 --> 00:38:23,237 lo que me llevó al monumento a Lauren Park 762 00:38:23,403 --> 00:38:25,105 de camino a la terminal del ferry, 763 00:38:25,106 --> 00:38:27,474 lo que me llevó a más monumentos conmemorativos, 764 00:38:27,642 --> 00:38:31,279 cada uno una vida vivida, amada y perdida. 765 00:38:32,914 --> 00:38:34,582 Me encontré queriendo reducir la velocidad 766 00:38:34,949 --> 00:38:36,951 y realmente experimentar estos monumentos 767 00:38:37,118 --> 00:38:39,253 y darles la atención que merecen. 768 00:38:39,620 --> 00:38:42,156 De todos modos, muchas gracias por venir. 769 00:38:42,322 --> 00:38:43,490 Espero que lo disfruten. 770 00:39:05,947 --> 00:39:07,147 - Hola. - Felicitaciones, cariño. 771 00:39:07,181 --> 00:39:08,181 Gracias. 772 00:39:14,021 --> 00:39:15,523 Mi mamá sigue enviándome mensajes. 773 00:39:15,690 --> 00:39:17,130 Todavía no me dice qué está pasando. 774 00:39:17,357 --> 00:39:18,358 Mañana. 775 00:39:20,161 --> 00:39:21,295 ¿Alguna vez la conoceré? 776 00:39:23,363 --> 00:39:25,032 ¿Conseguiste otro gato? 777 00:39:25,533 --> 00:39:27,034 Oh, Félix regresó. 778 00:39:27,201 --> 00:39:28,202 ¡Salir! 779 00:39:28,368 --> 00:39:30,671 Hace dos días, Holly la vio. 780 00:39:31,038 --> 00:39:32,273 Debe estar embarazada. 781 00:39:32,974 --> 00:39:34,374 Realmente espero que te refieres a Félix. 782 00:39:35,109 --> 00:39:38,179 Sí. Sí, me refiero a Félix. 783 00:39:40,114 --> 00:39:43,217 Sí. Lo tomo como una... como una señal. 784 00:39:43,383 --> 00:39:44,383 Ah, ¿de? 785 00:39:45,119 --> 00:39:46,320 Cosas buenas por venir. 786 00:39:46,486 --> 00:39:48,055 O tienes ratones otra vez. 787 00:39:51,192 --> 00:39:52,560 Tu hija es increíble. 788 00:39:53,327 --> 00:39:54,327 Sí. 789 00:39:54,362 --> 00:39:55,629 ella estaba tan nerviosa 790 00:39:55,630 --> 00:39:57,999 sobre hablar delante de esa multitud, y ella fue genial. 791 00:40:05,973 --> 00:40:07,208 Casandra. 792 00:40:08,408 --> 00:40:09,543 gracias 793 00:40:10,044 --> 00:40:11,212 para todo. 794 00:40:13,981 --> 00:40:15,216 No lo digo lo suficiente. 795 00:40:17,484 --> 00:40:18,484 Lo prometo... 796 00:40:18,519 --> 00:40:19,519 Oh Dios, no hay promesas. 797 00:40:19,587 --> 00:40:21,155 ¿Qué? ¿Por qué no? 798 00:40:24,225 --> 00:40:25,425 ¿Sabes cuál es nuestro problema? 799 00:40:26,560 --> 00:40:27,728 No hablamos. 800 00:40:28,095 --> 00:40:29,330 Oh, estamos hablando ahora. 801 00:40:29,496 --> 00:40:30,664 No hablamos lo suficiente. 802 00:40:30,665 --> 00:40:34,335 Bromeamos. hacemos el amor, ¿Pero cuando se trata de quiénes somos? 803 00:40:39,073 --> 00:40:40,608 - Para que lo sepas. - ¿Mmm? 804 00:40:41,709 --> 00:40:43,177 Tú lo eres para mí. 805 00:40:44,245 --> 00:40:45,713 Última oportunidad. La mejor oportunidad. 806 00:40:46,446 --> 00:40:47,580 he gastado 807 00:40:47,581 --> 00:40:50,351 casi todos los días del último seis meses contigo, 808 00:40:50,518 --> 00:40:53,621 y he amado casi cada uno de ellos. 809 00:40:54,288 --> 00:40:55,488 Oh. 810 00:40:55,656 --> 00:40:58,626 Y me siento como Te conozco, pero no... 811 00:40:59,026 --> 00:41:00,628 no lo sé lo primero sobre ti. 812 00:41:02,196 --> 00:41:03,364 Pregunta lo que quieras. 813 00:41:03,531 --> 00:41:04,732 ¿Cualquier cosa? Dios, peligroso. 814 00:41:10,104 --> 00:41:11,104 Tu papá. 815 00:41:13,074 --> 00:41:15,276 Bueno. ¿Qué pasa con él? 816 00:41:16,277 --> 00:41:17,311 ¿Sabes dónde está? 817 00:41:18,112 --> 00:41:19,280 Sí. 818 00:41:19,479 --> 00:41:20,479 ¿Y? 819 00:41:21,048 --> 00:41:22,049 Mi turno. 820 00:41:22,050 --> 00:41:23,416 - No, no, no, no. - Mi turno. 821 00:41:25,119 --> 00:41:26,287 Teóricamente... 822 00:41:26,620 --> 00:41:27,620 Mmmmm? 823 00:41:28,789 --> 00:41:30,224 Podrías... 824 00:41:32,293 --> 00:41:33,493 mírate a ti mismo... 825 00:41:36,464 --> 00:41:37,497 ¿Casarse conmigo? 826 00:41:38,299 --> 00:41:39,299 ¿Qué? 827 00:41:41,635 --> 00:41:42,737 Eh... 828 00:41:43,637 --> 00:41:46,674 Teóricamente puedo ver muchas cosas, 829 00:41:47,508 --> 00:41:50,778 pero si eres ¿De verdad me preguntas, Karl? 830 00:41:52,246 --> 00:41:53,246 ¿Karl? 831 00:41:54,148 --> 00:41:55,316 ¿Me estás preguntando? 832 00:41:56,150 --> 00:41:57,585 ¿Y si dijera "sí"? 833 00:41:58,419 --> 00:42:00,521 ¿Qué pasa si digo "santa mierda"? 834 00:42:03,324 --> 00:42:04,324 ¿Papá? 835 00:42:04,325 --> 00:42:06,193 ¿Van a entrar ustedes o...? 836 00:42:11,799 --> 00:42:13,200 ¿Quieres casarte conmigo? 837 00:42:20,288 --> 00:42:26,251 sincronización y correcciones despiertas www.MIS-SUBS.com